Les Translatines 2009

Festival de Théâtre Franco-ibérique et Latino-américain
du 15 au 24 octobre 2009

"Éloigné de plusieurs milliers de kilomètres et pourtant si proche, intime et universel, étranger et familier, mêlant le rire à l'inquiétude des êtres et du monde, le théâtre argentin donne le ton de ces 29ème Translatines: E. Garcia Wehbi, S. Mercurio, E. Pavlovsky, R. Spregelburd, C. Tolcachir, Daniel Véronese, Federico Leon, Marcos Lopez, autant de créateurs de dimension internationale, qui feront souffler les bons vents argentins -los buenos aires- sur Bayonne, Anglet, Boucau, Biarritz, et plus loin encore en Aquitaine à Gradignan, Oloron ou Orthez.
Et un ami fidèle, César Brie, argentin de Bolivie, vient compléter le programme avec le dernier né de son superbe Teatro de los Andes.
"Enfin, le Théâtre du Lliure, incontournable référence du théâtre catalan, proposera, en création française, le tout nouveau spectacle mis en scène par son directeur, Alex Rigola."
Plusieurs créations présentées en premières françaises, mais aussi des lectures, du cinéma, des expositions, des rencontres d'improvisateurs basques et argentins, des débats, et des nuits musicales, pour un festival qui s'affirme, comme la tête de pont du théâtre latino-américain et ibérique en France."

Jean-Marie Broucaret