Les Translatines

Festival de Théâtre Franco-ibérique et Latino-américain
du 23 au 25 octobre 2008 - Bayonne-Biarritz

Comme un clin d’œil…
Nous vous l’avions laissé entendre, « les translatines » font peau neuve et deviennent biennales.
Une édition donc tous les deux ans.
N’y voyez aucun signe de fatigue des organisateurs, ni de désaffection des spectateurs (98% de remplissage des salles l’an dernier !).
Simple, triste et incontournable histoire de budget devenu trop juste pour faire face à un rythme annuel.
Mais, plutôt que d’abandonner, nous avons choisi de nous adapter et, comme on dit, de rebondir.

Le prochain grand rendez-vous avec « les translatines » aura donc lieu en octobre 2009, pour une édition que nous vous promettons riche en surprises, en découvertes et en rebondissements !
Mais octobre 2009 c’est loin…
Aussi, pour patienter, pour ne pas se perdre de vue, nous vous proposons cette année un micro festival, court et amical comme un clin d’œil !
Vous y découvrirez une pièce Chilienne contemporaine, « Lulú », bien dans la veine dissipée, joyeuse, provocante et touchante du festival.
Nous accueillerons, également, le chef d’œuvre de Lorca, «Yerma», jouée par la troupe de la Comédie Française, mise en scène par Vicente Pradal, dont le festival n’a pas oublié le magnifique Cantique Spirituel.
Ajoutez à cela «Amamaren Memoria», en langue basque par POK Produkzioak, des lectures, une rencontre sur Bergamin avec Florence Delay …

Et c’est sous les arcades du Théatre qu’autour d’un bol du bouillon traditionnel nous lèverons un coin du rideau sur les Translatines 2009.
Heureux de vous retrouver et de continuer ensemble ce beau chemin de vitalité.

Jean-Marie Broucaret