Programme « Les Translatines » 2009 :

Jeudi 15 octobre

• Médiathèque – Anglet – 19 h 00 – dans le cadre des Belles Latinas :
accueil de l’auteur argentin Alicia Dujovne Ortiz
rencontre animée par Hélène Cérézo, professeur d’espagnol.

Vendredi 16 octobre

• Atalante – Bayonne – 19 h 30 – Soirée autour de l’improvisation :
«Paiadorea bertsutan» rencontre Bertsularis et Payadores
Expo photos de Kepa Etchandy / Projection extraits film sur Bertsularis

Samedi 17 octobre

• Musée Basque – Bayonne – 11 h 00 – Conférence sur le voyage organisée par les Amis du Musée Basque – «Cahiers d’un souletin en Argentine»
• Luna Negra – Bayonne – de 18 h 30 à 21 h 00
Lecture intégrale de «L’Intranquillité» de Fernando Pessoa – Pauses restauration
• Bibliothèque de Bayonne – de 21 h 15 à 3 h 30 –
Suite lecture de «L’Intranquillité» de Fernando Pessoa – Pauses restauration

Dimanche 18 octobre
• Atalante – Bayonne – 17 h 00
Projection du film «La pelicula de la Reina» de Sergio Mercurio
• Atalante – Bayonne – 17 h 00 – Projection du film «Estrellas» de Federico Leon

Lundi 19 octobre
• Les découvertes – Théâtre des Chimères – Biarritz – 20 h 30 –
«Copirécup» de Copi - Théâtre des Chimères

Mardi 20 octobre

• Maison des Associations – Bayonne – 19 h 00 – «Potestad» - Eduardo Pavlovsky
• Théâtre – Bayonne – 21 h 00 – «Nixon /Frost» de Peter Morgan – Cie Teatre Lliure
• Maison des Associations – Bayonne – 23 h 00 –
Concert «Mundo Nuevo» – Musique argentine

Mercredi 21 octobre

• Café des Pyrénées – Bayonne – 12 h 00 – Apéritif critique
• Librairie Elkar Megadenda – Bayonne – 15 h 00 – Lecture 
• Écuries de Baroja – Anglet – 16 h 30 et 19 h 00 -
«En camino» - Sergio Mercurio
• Carre Bonnat – Bayonne – 18 h 00 – Rencontre avec le photographe Marcos Lopez
• Maison des Associations – Bayonne – 19 h 00
«Potestad» - Eduardo Pavlovsky
• Salle P.V Couturier – Boucau – 21 h 00
«Tercer Cuerpo » - Claudio Tolcachir – Cie Timbre 4
• Maison des Associations – Bayonne – 23 h 00
Concert «Sueño Milonga» – Tango

Jeudi 22 octobre

• Café des Pyrénées – Bayonne – 12 h 00 – Apéritif critique
• Librairie Elkar Megadenda – Bayonne – 15 h 00 – Lecture 
• Écuries de Baroja – Anglet – 19 h 00 - «En camino» - Sergio Mercurio
• Salle P.V Couturier – Boucau – 19 h 00
«Tercer Cuerpo» - Claudio Tolcachir – Cie Timbre 4
• Gare du Midi – Biarritz – 21 h 00 – «Le développement de la civilisation à venir» une version de «la Maison de poupée» d’ Henrik Ibsen – Daniel Veronese
• Maison des Associations – Bayonne – 23 h 00 –
Concert «Farofa Bahiana» – Musique brésilienne

Vendredi 23 octobre

• Café des Pyrénées – Bayonne – 12 h 00 – Apéritif critique
• Librairie Elkar Megadenda – Bayonne – 15 h 00 – Lecture 
• Colisée – Biarritz – 19 h 00 -
«Dolor exquisito» de Sophie Calle – Emilio Garcia Wehbi
• Maison des Associations – Bayonne – 19 h 00
«Buenos Aires» - Rafael Spregelburd – Cie El patrón Vázquez
• Théâtre – Bayonne – 20 h 30 – «La Odisea» - Teatro de los Andes
• Gare du Midi – Biarritz – 21 h 00 – «Tous les grands gouvernements ont évité le théâtre intime» une version de «Hedda Gabler» d’Henrik Ibsen – Daniel Veronese
• Maison des Associations – Bayonne – 23 h 00 – Concert «Fanfare en pétard»

Samedi 24 octobre

• Café des Pyrénées – Bayonne – 12 h 00 – Apéritif critique
• Théâtre – Bayonne – 14 h 30
Projection du documentaire «Humiliados, ofendidos» de Cesar Brie - Teatro de los Andes
• Musée Basque – Bayonne – 16 h 00 –
Rencontre avec Jorge Dubatti - journaliste historien du théâtre argentin
• Colisée – Biarritz – 19 h 00
«Dolor exquisito» de Sophie Calle – Emilio Garcia Wehbi
• Maison des Associations – Bayonne – 19 h 00 -
«Buenos Aires» - Rafael Spregelburd – Cie El patrón Vázquez
• Théâtre – Bayonne – 20 h 30 – «La Odisea» - Teatro de los Andes
• Gare du Midi – Biarritz – 20 h 30 – Intégrale d’Henrik Ibsen – Daniel Veronese
• Maison des Associations – Bayonne – 23 h 00 –
Concert «Fanfare La belle image»

Les “translatines” sont organisées depuis leur création par le Théâtre des Chimères,
compagnie professionnelle installée à Biarritz.